SBA’s Disaster Loan Basics (Spanish)

El Centro de Mujeres Empresarias de ACE (ACE WBC) es un colaborador de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) por sus siglas en inglés. ACE WBC está disponible para ayudar a sus clientes con el proceso de solicitud de los Préstamos para Daños Económicos por Desastre del SBA. Lea atentamente la información proporcionada a continuación para ver si usted cumple con los requisitos.

Préstamos para Daños Económicos por Desastre del SBA (EIDL) por sus siglas en inglés Información Básica

¿Quién es elegible para aplicar?:

  • Empresas directamente afectadas por el desastre
  • Empresas que ofrecen servicios directamente relacionados con las empresas en la declaración
  • Otros negocios indirectamente relacionados con la industria que probablemente se vea perjudicada por pérdidas en su comunidad (Ejemplo, pueden ser elegibles: fabricantes de widgets, así como el mayorista y minorista de productos)

¿Cuál es el criterio para la aprobación de un préstamo?

  • Historial de crédito: Los solicitantes deben tener un historial de crédito aceptable para la SBA.
  • Pago: La SBA debe determinar que la empresa solicitante tiene la capacidad de pagar el préstamo.
  • Elegibilidad: El negocio solicitante debe estar ubicado físicamente en un condado declarado como zona de desastre y sufrir pérdidas de capital de trabajo debido al desastre, no debido a una recesión en la economía u otras razones.

¿Cuánto puedo pedir prestado?

  • Las entidades elegibles pueden calificar para préstamos de hasta $ 2 millones.
  • Las tasas de interés para este desastre son de 3.75% para pequeñas empresas y 2.75% para organizaciones sin fines de lucro, los plazos de los prestamos son hasta 30 años.
  • La elegibilidad para estos préstamos de capital de trabajo se basa en el tamaño (debe ser una pequeña empresa) el tipo de negocio y sus recursos financieros.

¿Cómo puedo usar los fondos del préstamo?

Estos préstamos pueden ser usados para pagar deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras cuentas que no pueden ser pagadas debido al impacto del desastre. Los préstamos no están destinados a reemplazar las ventas o ganancias perdidas ni a la expansión de negocios.

¿Cuáles son algunos de los negocios que no son elegibles para un Préstamo para Daños Económicos por Desastre del SBA?

  • Empresas Agrícolas: Si la actividad principal de la empresa (incluidas sus filiales) se define en la Sección 18 (b) (1) de la Ley de Pequeñas Empresas, ni la empresa ni sus filiales son elegibles para recibir asistencia de EIDL.
  • Organizaciones Religiosas
  • Organizaciones de Caridad
  • Preocupaciones por los Juegos de Azar: (Ej .: Preocupan los ingresos brutos anuales de más de un tercio derivados por actividades legales de juego)
  • Los casinos y carreras de autos (Ej .: Las empresas cuyo propósito es el apostar (por ejemplo, casinos, carreras de auto, salas de póker, etc.) no son elegibles para asistencia EIDL, independientemente de los criterios de ingresos brutos 1/3 mencionados anteriormente.

Como aplicar:

  • Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia en casos de desastre y descargar las solicitudes en https://disasterloan.sba.gov/ela
  • Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia para desastres de SBA. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877-8339. Las solicitudes completas deben enviarse por correo a la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos, Centro de Procesamiento y Desembolso, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

Requisitos Básicos para la Aplicación del Préstamo:

  • Complete la solicitud de préstamo (Formulario SBA 5 o 5C).
  • Autorización de la Información Fiscal (Formulario IRS 4506T) para el solicitante, directores y afiliados.
  • Copias completas de la declaración de impuestos federales más recientes (personal y empresa).
  • Listado de sus pasivos (formulario SBA 2202).
  • Estado financiero personal (Formulario SBA 413).

Requisitos Adicionales de la Aplicación:

  • Copia completa, incluir todos los planes financieros, la declaración de impuestos federales más reciente de los directores, socios generales o miembros gerentes y afiliados de la empresa (consulte los requisitos básicos de la aplicación del préstamo para obtener más información).
  • Si no se ha presentado la declaración de impuestos federales más reciente, es necesario presentar una declaración de pérdidas y ganancias y un balance de fin de año de ese año fiscal.
  • Un estado actual de ganancias y pérdidas desde el comienzo del año hasta la fecha actual.
  • Requisitos adicionales (formulario SBA 1368) proporcionar cifras de las ventas mensuales. (Esto es especialmente importante para los Préstamos para Daños Económicos por Desastre del SBA).

Otros puntos a considerar:

  • Los solicitantes no deben aplicar a través de un banco. Deben ir directamente a través del Programa de Préstamos para Daños Económicos por Desastre del SBA: www.DisasterLoan.sba.gov (la aplicación en línea solo está disponible en español)
  • No hay costo para aplicar.
  • No hay obligación de aceptar el préstamo si se le ofrece.
  • El monto máximo del préstamo sin garantía es de $ 25,000.
  • Los solicitantes ya pueden tener otro Préstamo por Desastre del SBA, aun así califican para aplicar para un EIDL para este desastre, sin embargo, los préstamos no pueden consolidarse.

* Aunque puede aplicar en papel y los formularios son aceptables, la presentación electrónica es más fácil, más rápida y más precisa.

Para poder ayudar a una gran cantidad de propietarios de pequeñas empresas a completar la solicitud, disponemos de algunos procedimientos simples. Una vez complete el formulario de Información del Cliente, recibirá de nuestra parte un correo electrónico con instrucciones y formularios para preparar toda la información necesaria antes de completar la solicitud.

RELLENE EL FORMULARIO DE INFORMACION DEL CLIENTE

Una vez haya revisado la información incluida en este correo electrónico, cumpla con los requisitos listados y rellene el formulario, ya estará listo para iniciar la aplicación del préstamo. Si tiene problemas con el proceso, puede comunicarse con nosotros y programaremos una consulta telefónica para ayudarle con el proceso de aplicación.

Join our Free Email List

We will never sell your information and you can unsubscribe at any time.

You have Successfully Subscribed!

Share This